Yeni Meksika sahədə, 2013 Mart 24-30
Onlar Pueblo iştirakçıları ilə payı qohumluq də Albuquerque sahəsində bir neçə arxeoloji sites təhsil aldığı Mart 24-30, 2013-də Nyu-Meksika regrouped Rock komandası yazıldı. Müqəddəs Saytlar Araşdırma, Milli Park Service, eləcə də Hindistan Pueblo Mədəniyyət Mərkəzinin işçiləri, dəstək və Petroglyph və landşaft qorunması ekspertlər bölgədə bu maraqlı və transformasiya weeklong kəşfiyyat qrupu qatıldı.
İştirakçılar qalmalarından qaldığı oteldə 9:00 pm sonra gələn çoxluğu ilə Bazar, Mart 24, 2013-də gün ərzində gəlib, onlar bir-birindən isti qarşıladılar və onların bir fasilə var olmasaydı kimi söhbət açılmış oktyabr ayında müraciət edin. Onlar otel lobbisi kiçik bir xoş partiya idi və WIR koordinatorları səfər marşrutu, oxu materialları və Smithsonian kiçik hədiyyələr oriyentasiya paketləri keçməlidirlər. Azərbaycan səyahət çox uzun uçuş sonra yorğun idi.
Növbəti səhər, Bazar ertəsi, Mart 25, komanda onlar Marth Becktell, Muzey direktoru Travis Suazo, IPCC icraçı direktoru görüşüb Hindistan Pueblo Mədəniyyət Mərkəzi (IPCC) üçün səyahət. Marth də WIR proqramı Pueblo ərizəçilərin işə vasitə idi və o sahədə boyunca qrupu dəstəklədi. Larry Loendorf və SSR Laurie White tərəfdən idi. Hər kəsin formal özü təqdim və sonra IPCC Muzeyi sərgilərin Rehbere idi. Pueblo iştirakçıları Lee Francis, Jonathan Sims və Lorraine Cate üç eksponatlar vasitəsilə tur gətirib: Dövlət və Federal Policy 100 il: shiwi A: wan Ulohnanne Pueblo nin, bizim torpağımızdır, bizim mədəniyyətimiz, Bizim Story və təsiri: Bu Zuni dünya Zuni Map İncəsənət nümayiş etdirir. Bir Pueblo iştirakçı "eksponat hər kəs üçün gözəl bir öyrənmə təcrübəsi idi və ekran ilə bağlı Pueblo təlimatlar dərin şərh və bilik güclü idi."
Muzey tanışlıq zamanı qrup proqramı əlaqəsiz olan daha bir Azərbaycan ziyarətçi daxil bumped, bir azərbaycanlı iştirakçı "Hətta burada, dünyanın digər tərəfdən, biz Azərbaycanın kənd görüşdü." Qeyd Digər Azərbaycan öz təcrübəsi əks IPCC:
Mən Hindistan mədəniyyəti və həyat qədər yaxın idi ki, ilk dəfə idi, çünki mənə belə gözəl idi. Muzey Hindistan maddi mədəniyyət və incəsənət dolu idi. Ən təəccüblü eksponatlar müxtəlif Alyaska Pueblos və təbiəti təsvir edən rəsm olan dulusçuluq nümunələri və petroqliflər və simvolları birləşməsi idi. Xoşbəxtlikdən, mənim Alyaska Pueblo iştirakçıları mənə kömək [anlaşma] onların mənaları. Muzeyi ilə tanışlıq zamanı, mən Qobustan petroqlifləri bəzi belə Sun, maral və ilan rəhbəri qayıqlar və s illüstrasiyalar Yeni Meksika petroqliflərin bəzi xatırladırdı olduğunu gördüm.
Eksponatların tanışlıqdan sonra qrup IPCC-nin Pueblo Harvest kafedə nahar ilə səfər start qeyd. IPCC heyəti Layihə haqqında mövzu ilə Facebook Page qrup bir şəkil təqdim olunub.
Günortadan sonra, qrup PNM-nin Ziyaretçi Merkezi binasında Petroglyph Milli abidənin (PNM) konfrans salonunda toplandı. PNM əməkdaşları onları qarşıladı: Resource Management şöbəsinin müdiri Dr Cozef Sanchez, sərəncamçı, Diane Souder, şərh və Yayım rəisi və Mike Medrano. Joe, Diane və Mike ki, PNM tarixi, qorunması problemləri, Amerika xalqı ilə əlaqələr və gələcək planları təqdim.
Ziyaretçi Mərkəzi, qrup rok səthlər olan petroqliflər araşdırmaq Piedras Marcadas Canyon, bu Petroglyph Milli Monument bir hissəsi Diane ilə sürüb. Diane site sahəsi vasitəsilə səyahət bugünkü Pueblo xalqının və digər qrupların əcdadları ilə 400 arasında və 700 il bundan əvvəl yaradılmış ən çox olan təxminən 5000 və ya daha çox sənədləşdirilmiş daş images ehtiva olduğunu izah etdi. Diane də Albuquerque şəhərində əhatə edən site, şəhər genişləndirilməsi səbəb olan ekoloji şərtlərinin dəyişdirilməsi təsir olduğunu izah etdi. Biri Azərbaycan iştirakçı Piedras Marcadas haqqında yazırdı:
Bu yerli yaşadığı evlərinə yaxın yerləşən çünki site diqqəti çəkdi. O çıxır [PNM] çətinlik site qorunması və müxtəlif [federal və şəhər] qaydaları ilə mübarizə etdi.
A Pueblo iştirakçısı onun perspektiv bölüşüb:
Bir şəhər landşaft mədəni landşaft üzrə var ki, təsir [Piedras Marcadas da göstərdi]. Biz bu gün şəhər sakinlərinin təcavüz bu qədim nişanları və müqəddəs sahələri qorumaq və qorumaq üçün çalışırıq incə balans müzakirə olunub. Bəzən [Bu saytlar] çox sevilən [onlar zərər ki,] istifadəsi ilə. Bu petroqliflər (hələ) şəhər uzanmaq təhdid deyil, biz harada Qobustan gördüm ki, petroqliflər üçün tam fərqli idi..
İki ölkə arasında bir ümumi hadisə petroqliflər çox yaxın sönmüş vulkanları malik olmuşdur. Təbii Tarix və Elm Web New Mexico Muzeyi görə, Nyu-Meksika gənc ən böyük konsentrasiyaları biri, yaxşı ifşa və qitədə uneroded vulkanları. Və bonus kimi, həm də Rift Vadisi dövlət, bu dünyada, Şərqi Afrikanın digər isə biri olan yalnız dörd və ya beş böyük qitə rifts biridir. Faktla New Mexico vulkanları təbii tarixi öyrənmək üçün ən yaxşı yerlərdən biridir edir. Vulkanik mövzular əsasında ABŞ Milli Parklar və abidələrin iyirmi faizi New Mexico var. Idaho, Oreqon və Vaşinqton, Arizona daha çox orada birləşir. Bir neçə kiçik "buharlı qablar" Petroglyph Milli Monument göründüyü.
Piedras Marcadas üçün ekskursiya sonra qrup PNM-nin konfrans zalında reconvened. Larry Loendorf, petroqliflər və mövzu ilə bağlı bir neçə kitabın müəllifidir öyrənilməsi üzrə aparıcı ekspert, petroglyph landşaftların sənədləşdirilməsi onun təcrübəsi müzakirə olunub. Laurie Ağ, rəssam, fotoqraf, həmçinin Azərbaycana qrupu ilə səyahət edən qayaüstü incəsənət yazıcı, petroqliflər qeyd köhnə və yeni, həm də o istifadə prosesləri və texnologiyalarının, izah etdi. Laurie təqdimatı o qabaqcıl səsyazma texnikası haqqında mühazirələr oxuyur və petroqliflər və onların ətraf mühit iz elektron tablet üzrə rəsm applications istifadə etmək üçün necə nümayiş Azərbaycana təqdim olunan təlim əlavə.
Tətbiqi sahəsində təhsil, və təqdimatlar, uzun bir gün sonra, iştirakçılar öz və ya kiçik qruplar nahar üçün otel geri səyahət. Izləmək bu axşam və bütün digər iştirakçılar, onlar daha böyük anlaşma yaratmaq niyyəti ilə, yaşayır nə kiçik qruplar əks etdirmək üçün təşviq edilmişdir. Reflection bəzi iştirakçıların davam seçdi Azərbaycanda başlayan gündəlik təcrübədə idi.
Biri Azərbaycan iştirakçı yazırdı:
Biz bir çox petroglyph saytları ziyarət və hər gün sonunda bizim təcrübələri bölüşmək və biz öyrəndiklərini müzakirə etmək üçün toplandı. [...] Bu layihənin petroqliflər öyrənmək deyil, həm də mədəni dəyərlərin mübadiləsi üçün yalnız əhəmiyyətli deyil idi. Mən Pueblo iştirakçıları ilə çox söhbət məşğul idi və Amerika mədəniyyəti haqqında öyrənmək imkanı var. Bu, mənim üçün maarifləndirici təcrübə idi.
Çərşənbə axşamı, Mart 26 səhəri iştirakçılar Gran Quivira və Abo, təxminən 2 saat Albuquerque dən yerləşən Salinas Pueblo nümayəndəlikləri Milli Monument iki hissəsi üçün mikroavtobusların mindik. Onlar sərnişinlərin saytların əhəmiyyətini izah edə bilər ki, Larry Loendorf və Laurie White müxtəlif çənlərdə mindi. Gran Quivira hazırda Park ranger Mario Mədinə orada ola bilər insanlar baxımından yeri tarixi izah etdi. O Pueblo xalqının İspan və Katolik hakimiyyəti altında mədəni və dini zülm çəkmiş olduğunu izah etdi. Hər kəndində İspan ən müqəddəs spot ki, Kiva (dini məqsədləri üçün Pueblos istifadə dairəvi otaq) tapmaq olardı və dini üstünlük ifadə üst onların kilsə qurmaq.
Gran Quivira, bu qrup Abo, çoxsaylı pictographs (qayaüstü rəsmlər) və bəzi petroqlifləri ilə bir site qısa bir məsafə səyahət avtobusunun mindik. Bu Abo Rangers, Billy Weinman və Gavin Gardner, hava nəzarət və qabaqcıl texnologiyaların daxil olan Abo istifadə edilən qeyd strategiyaları üçün qrup keçməlidir. Bu Rangers qrup saytda yerləşən pictographs və petroqliflər göstərdi. Bir Pueblo iştirakçı təcrübəsi haqqında yazmış və Azərbaycan üçün bağlı:
Abo, biz qrupun bir çox üzvləri üçün çox mənəvi ki, qayaüstü rəsmləri yaşadı. Bu təsvirlər və rəsm əksəriyyəti duz ilə bağlı. Qrupun ən üzvlərinə unbeknownst, duz ənənəvi toplanmışdır edilmişdir qısa bir məsafə uzaq ərazilərə var idi. Təəssüf ki, bu duz gölləri indi özəl torpaq üzərində yerləşir və duzun toplanması üçün əlçatmaz edir. Azərbaycan isə, biz də duz yığılması və ticarət yollarının öyrənildi. 2010-cu ildə arxeoloqlar tanınan qədim duz mina saxlayın, Azərbaycanda Araz vadisində yerləşən Duzdagi duz yataqları, göstərən araşdırma nəşr. Güclü duz istehsalı ən azı 3500 BC hələ bu mina həyata keçirilmişdir.
Qrup avtobusunun yenidən mindik və onlar öz nahar olduğu Albuquerque geri səyahət.
Çərşənbə, Mart 27, komanda ACOMA (aka Sky şəhər) Pueblo ziyarət etdi. ACOMA üçün sürücü zamanı Pueblo iştirakçıları yol boyunca sites işarə etdi. Ann Brierty və Lee Francis azərbaycanlılar olan qonşuları ACOMA Pueblo yerini Laguna Pueblo göstərdi. KAMYONET ACOMA gəlib sonra, iştirakçılar eksponatlar və hədiyyə mağazası ziyarət və mesa üst kənd dövr üçün onların foto icazə və qəbul stub aldığı Səma Şəhər Mədəniyyət Mərkəzi və Haaku Muzeyi ziyarət etdi. Qrup daha sonra Jonathan Sims ailə ev gəzdi. Christine Sims, Jonathan anası və xalası Teresa, iştirakçıları üçün nahar keçirilib. Azərbaycan iştirakçıları bir çox üçün, bu təcrübə çox yaddaqalan oldu. Aşağıda şərh bəziləri bunlardır:
Mən ACOMA Pueblo və Sky City Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən vurulmuş oldu. Biz Native amerikalılar yaşamaq necə gördüm yerləşir edir. Jonathan evində, onun ailəsi ilə görüşüb və milli mətbəxi yaşadı. Qonaqpərvərliyə görə Jonathan və ailəsinə təşəkkür etmək istəyirəm. Biz də onlar üçün sürpriz hazırlayıb [biz gətirdi] milli şirniyyat Novruz, Azərbaycanda bahar bayramı şərəfinə. Sonra dağ kəndinə getdi. Biz ACOMA Pueblo küçələrində vasitəsilə getdi zaman mən şəxsən hiss duyğularını təsvir etmək üçün heç bir söz var. Bu, inanılmaz və maraqlı idi.
ACOMA şəhəri iştirakçının ailə ev birində nahar ətraf mühit və qida ənənəvi Azərbaycan mədəniyyətinə çox oxşar idi, çünki mən heç idi ən yaddaqalan nahar idi. Qonaqpərvərliyə görə heyran edilmişdir; mənə evdə hiss etdi. Hospitality də Azərbaycan mədəniyyətinin əsas elementidir.
Nahar cavab olaraq, bir Pueblo iştirakçı yazırdı:
ACOMA isə, biz ənənəvi Pueblo bayram üçün Sims ailəsi tərəfindən müalicə olunurdu. Bu qovurmaq quzu, quzu stew, qovurma squash, squash stew, ev tamales, qırmızı və yaşıl chili, soba çörək, və Hindistan çay ibarət idi. Bu yemək biz Azərbaycanda sheepherder düşərgəsinə səfər zamanı biz təmin edilmişdir yemək ilə oxşar idi. Hər iki cür yanaşır idi! Bu, bizim Azərbaycan qardaş və bacılar Cənub-Qərbi dən chili zövq görmək böyük idi.
Nahardan sonra, qrup köhnə ACOMA kənd yerləşdiyi mesa (düz üst və dik tərəflər ilə torpaq bir yüksək sahəsi) üst səyahət. O ACOMA xalqının tarixi və gömrük izah edərkən Dakota adlı rehber kənd vasitəsilə rəhbərlik etmişdir. Biri Azərbaycan iştirakçı yazırdı:
Bu proqramın ən maraqlı və informativ hissəsi idi. Bu rehber çox yaxşı ACOMA Pueblo barədə məlumat verildi. O, bizə Native amerikalıların bütün tarixi izah etdi.
Touring ACOMA sonra qrup mikroavtobusların mindik və yemək Sadie restoran səyahət. AAM-nin Dean Phelus nahar üçün qrup qatıldı. Hər bir şəxs, ayağa qalxaraq onu və ya özü təqdim və bu günə qədər öz təcrübələri haqqında bir neçə söz deyib.
Cümə axşamı, Mart 28, qrup Tsankawi, Los Alamos, New Mexico yaxın Bandelier Milli Anıtı hissəsinə səyahət.
Park kuratorların Ron Torrez və Gary Roybal (Santa Clara Pueblo) bir qrup keçirilib. Ron və Gary saytın tarixi haqqında danışdı və kənd qalıqları bütöv qoymaq harada mesa üst qarşı footpaths vasitəsilə komanda çıxardı. Ki, footpaths boyu və mesa tərəfində, bir çox petroqliflər görünən idi. Alimlər Larry Loendorf və Nensi Olsen simvollarından mümkün yaş və məqsədləri barədə qrup tapşırıb. Bu Pueblo iştirakçıları site əhəmiyyəti haqqında öz rəylərini bölüşdülər. Məsələn, bir Pueblo iştirakçı Plaza kəndində mövcud olub və bu ACOMA da gördüm Plaza müqayisə edərdi olduğu qrup göstərdi:
Biz indi xarabalıqları, qədim PUEBLO səhifəsi vasitəsilə loop Trail hiked. Bu plaza xarabalıqları kimi baxdı nə bizim Azərbaycandan gələn qonaqlara göstərmək üçün imkan yaradıb. Əvvəlki gün biz onları istifadə hələ ki, bu gün ACOMA bir plaza göstərmək imkanına malik olub. Onlar binaların hələ bu qədim saytda daimi olunmuşdur kimi baxdı ola bilər nə görüntüləmək bilər. Biz onları saxsı shards və saytda hələ ki, broken arrowheads və daş alətlər ədəd bir çox misallar bacardıq. Onlar müqəddəs sahələri şahid bilmişlər və namaz və bu yerdə qarğıdalı yemək təklif etmişlər.
İştirakçıların bəziləri üçün Tsankawi müqəddəs bir yer idi:
Biz qədim zamanlardan bəri davamlı istifadə yarmaq və rok daxil dərin geyilən ki, yolları getdi. Biz durmaq və ətraf ərazinin gözəllik şahid biləcəyi mesa üst taxta merdivenler dırmaşdı. [...] Bu qrup daxilində bir çox mənəvi bir yer idi. Biz də rok yazılar, miqrasiya izah edən bəzi qəsəbəsi bəzi və mənəviyyat bəzi çox misallar şahidi olduq. Bizim bəzi üçün gün bütün bu yerdə sərf bilərdi.
Ki, mesa ətrafında trek sonunda, qrup gəzinti nahar oturdu. Qrup onların əsgərləri təşəkkür etdi və Ron, hədiyyələr Azərbaycan iştirakçılar hər bir təqdim Bandelier haqqında kitab almışdır.
Tsankawi, bu qrup Santa Fe yaxınlığında Amerika Hindistan İncəsənət (IAIA) İnstitutunun birbaşa getdi. İştirakçılar IAIA fakültəsi, və IAIA prezidenti Dr Robert Martin ilə yanaşı, Jessie Ryker-Crawford Muzeyi Araşdırmalar sinif tələbələrə təqdim etdi. Hər bir Azərbaycan iştirakçısı Azərbaycan-coğrafi mövqeyi, turizm, mətbəxi, geyim və bəzəkləri, tekstil və xalçalar, film, musiqi və petroqliflər bir aspekti haqqında qısa bir çıxış etdi. Bu Pueblo iştirakçıları hər oktyabr 2012-ci ildə Azərbaycana səyahət edərək öyrənilmiş hansı paylaşdı. Tamaşaçılar suallar və layihə barədə müzakirə ensued. Iştirakçıların təqdimatı kampus və studiyalar qısa tur izlədi.
Cümə, Mart 29 New Mexico birlikdə son gün idi, çox məşğul gün idi. Səhər sessiyaları PNM konfrans zalında keçirilmişdir. Nancy Olsen, bir petroglyph alim və etnolog, Tsankawi onun tədqiqat qrupu (o Tsankawi və IAIA gün əvvəl səfər zamanı tərəfdən də idi) təqdim etdi. Bu saat uzun təqdimat suallar izlədi.
Daha sonra qrup "İndi nədir?" Həyata məşğul olmuşdur. İştirakçılar onlar layihədə iştirak etdikləri nəticəsində nə nəzərdə nə 10 dəqiqə əks istəndi. Onlar öz fikirlərini aşağı yazdı. Sonra, onlar öz ideyaları müzakirə və bir öz fikirlərini gücləndirilməsi başqa bir məsləhət vermək üçün iki və ya üç qrupları formalaşmışdır. Qrup reconvened və hər bir şəxs bütün qrup öz ideyalarını təqdim etdi. Biri Azərbaycan iştirakçı yaradan kimi fəaliyyət təsvir "səmərəli fikir və dəyərli [məsləhət] bizim dostlarımız tərəfindən təklif." Ən iştirakçıları ev icma və həmyaşıdları ilə təhsil təqdimat çatdırmaq planlaşdırırıq. Bəzi Pueblo ata-baba saytları üçün qayğı üçün səylərini həyata keçirmək üçün bir çox maraqlı tərəflərlə iş sadiqik. Digər fikir WIR haqqında bir video və akademik yazı və kitab nəşr etmək üçün bir moda xətti yaradılması idi. Koordinatorları biri ağ lövhədə iştirakçıların fikirləri qeyd edildi.
Bir Pueblo iştirakçı yazırdı:
Biz danışmaq [ed] gələcək haqqında və biz bütün Rock layihə yazılı əldə etdiyi bilik ilə yerinə yetirmək istədi. Çox, çünki bu bilik proqramı faydalanmışdır bütün iştirakçıları və [biz əldə] oxşar və bizim müvafiq mədəniyyətlərin fərqlərin daha böyük anlaşma.
"Now nədir?" Fəaliyyəti insanların fikir və narahatlıqlarını haqqında açıq müzakirə izlədi. Bir Pueblo iştirakçı images bəzi insanlar bəzi qruplar üçün müqəddəs kimi ictimaiyyətə, sosial media sites və web sites səfər resimleri gönderme haqqında qrup xəbərdar edirik.
Koordinatorları sonra çalışqan işləri və layihənin məqsədlərinə öhdəliyin tanınması iştirak sertifikatları ilə iştirakçıları təqdim edib. İştirakçılar sightsee, mağaza, üçün günortadan sonra qalan istifadə və axşam vida nahar hazırlamaq üçün pulsuz idi.
Komanda nahar və qəbul üçün bir restorana səyahət avtobusunun Heyətinə erkən axşam reconvened. Qəbilə rəhbərləri və onların ailə üzvləri, o cümlədən Pueblo iştirakçıları qonaqlar. IPCC, PNM, və SSR-dən insanlar da dəvət edildi. Vaxt sona edilib birlikdə sərf Bakı, Azərbaycanda son axşam kimi, bu yeməyə, bayram və kədərli idi. Azərbaycan iştirakçı Bu qeyri-adi bir axşam idi "yazdı. Biz tərk etmək istəmirdi. . Biz [bizim zamanı] bir ailə olduq [birlikdə] "digər iştirakçısı yazırdı:
[Vida yeməyində] bir-birimizə xüsusi hədiyyələr verdi. Biz çox şadıq, eləcə də kədərli idi. Demək olar ki, layihənin son günü idi. Biz əziz Amerika dostları tərk edəcək. Amma, əlbəttə, biz bir-birimizə heç vaxt unutmayacaqdır ki, inanıram.
Şənbə səhəri, 30 mart koordinatorları qayıtdıqdan bir təyyarəyə minir, burada hava limanında Azərbaycan iştirakçıları etdi. Azərbaycanın iki iştirakçıları ABŞ-səfərlərini uzatdı və Kaliforniyaya səyahət. Bu Pueblo iştirakçıları evlərinə (iştirakçının Arizona, California, və Texas daxil olmaqla, müxtəlif dövlətlərin, yaşayır üç) döndü. Koordinatorları sərnişin avtobusunun döndü və öz evlərinə geri səyahət.
